"agnostic" in Arabic

• لا أدري

Definition

اللا أدري هو شخص يعتقد أنه من المستحيل معرفة ما إذا كان الله أو قوة أعلى موجودة. يمكن استخدام الكلمة أيضًا لوصف شخص غير متأكد أو غير ملتزم تجاه موضوع ما.

Usage Notes (Arabic)

يستعمل مصطلح 'لا أدري' غالباً في النقاشات الدينية ولكنه قد يصف من ليس لديه رأي واضح أو متردد في موضوع معين. يختلف عن 'ملحد' فالأخير ينكر وجود الله، أما اللا أدري فهو يرى أن المعرفة مستحيلة. يستخدم كاسم أو صفة (مثلاً: 'موقف لا أدري'). أيضاً يظهر بالتقنية بمعنى 'محايد'.

Examples

He is an agnostic and says nobody can know for sure if God exists.

هو **لا أدري** ويقول إن لا أحد يستطيع أن يعرف يقينًا إذا كان الله موجودًا.

My friend is agnostic about which movie to see tonight.

صديقي **لا أدري** بخصوص الفيلم الذي نشاهده الليلة.

She calls herself agnostic, not atheist.

تصف نفسها بأنها **لا أدري**، وليست ملحدة.

I’ve always been agnostic—I just don’t think we’ll ever really know the answer.

كنت دائمًا **لا أدري** — لا أعتقد أننا سنعرف الجواب حقًا.

The new software is agnostic—it works on any device.

البرنامج الجديد **لا أدري**—يعمل على أي جهاز.

He has an agnostic approach to politics—he keeps an open mind and doesn’t pick sides.

لديه نهج **لا أدري** في السياسة، فهو يبقي ذهنه منفتحًا ولا ينحاز لأي طرف.