"agnostic" in Spanish
Definition
Un agnóstico es alguien que cree que es imposible saber si Dios o un poder superior existe. La palabra también se usa para alguien que duda o no se decide sobre algún tema.
Usage Notes (Spanish)
'Agnóstico' se usa sobre todo para cuestiones religiosas, pero también describe a alguien que duda o no tiene una postura definida sobre un tema. No es lo mismo que 'ateo'; el ateo niega, el agnóstico simplemente no sabe. Puede ser sustantivo o adjetivo. En tecnología, 'enfoque agnóstico' significa sin preferencia por una opción.
Examples
He is an agnostic and says nobody can know for sure if God exists.
Él es **agnóstico** y dice que nadie puede saber realmente si Dios existe.
My friend is agnostic about which movie to see tonight.
Mi amigo está **agnóstico** sobre qué película ver esta noche.
She calls herself agnostic, not atheist.
Ella se llama **agnóstica**, no atea.
I’ve always been agnostic—I just don’t think we’ll ever really know the answer.
Siempre he sido **agnóstico** — simplemente no creo que alguna vez sepamos la respuesta.
The new software is agnostic—it works on any device.
El nuevo software es **agnóstico**: funciona en cualquier dispositivo.
He has an agnostic approach to politics—he keeps an open mind and doesn’t pick sides.
Él tiene un enfoque **agnóstico** en la política: mantiene la mente abierta y no toma partido.