"after you" in Urdu

پہلے آپ

Definition

یہ ایک باادب جملہ ہے جو کسی کو پہلے جانے دینے کے لئے استعمال ہوتا ہے، جیسے دروازے پر یا قطار میں.

عام طور پر دروازہ پکڑتے ہوئے یا ہاتھ کے اشارے کے ساتھ کہا جاتا ہے۔ رسمی یا نیم رسمی مواقع پر زیادہ استعمال ہوتا ہے۔

"After you," he said, holding the door open.

"**پہلے آپ**،" اس نے دروازہ کھول کر کہا۔

I waited and said, "After you," to my classmate in line.

میں نے انتظار کیا اور قطار میں اپنے ہم جماعت سے کہا، "**پہلے آپ**۔"

Please, after you—you can go first.

براہِ مہربانی، **پہلے آپ**—آپ پہلے جا سکتے ہیں۔

I stepped aside and nodded, "After you."

میں نے ایک طرف ہو کر سر ہلایا، "**پہلے آپ**۔"

People often say "after you" in elevators to let others exit first.

لوگ اکثر لفٹ میں دوسروں کو پہلے نکلنے کے لئے "**پہلے آپ**" کہتے ہیں۔

She smiled and replied, "No, after you!"

وہ مسکرائی اور بولی، "نہیں، **پہلے آپ**!"