"after you" in Turkish

buyurunsiz önce

Definition

Birine önden gitmesini nazikçe teklif etmek için kullanılan bir ifadedir, örneğin kapıdan geçerken veya sıradayken.

Sıklıkla kapı tutarken ya da el hareketiyle birlikte kullanılır. Resmî ve yarı-resmî ortamlarda yaygındır.

"After you," he said, holding the door open.

"**Buyurun**," dedi ve kapıyı açık tuttu.

I waited and said, "After you," to my classmate in line.

Bekledim ve sıramdaki arkadaşıma "**Buyurun**" dedim.

Please, after you—you can go first.

Lütfen, **buyurun**—siz önden geçebilirsiniz.

I stepped aside and nodded, "After you."

Kenara çekilip başımı salladım ve "**Buyurun**" dedim.

People often say "after you" in elevators to let others exit first.

Asansörlerde başkalarının önce çıkması için genellikle "**buyurun**" denir.

She smiled and replied, "No, after you!"

O gülümsedi ve "Hayır, **buyurun**!" diye yanıtladı.