"after you" in Hindi

• आपके बाद
• पहले आप

Definition

यह एक शिष्टाचारपूर्ण अभिव्यक्ति है, जिसका इस्तेमाल किसी को आपके पहले जाने देने के लिए किया जाता है, जैसे दरवाज़े में प्रवेश करते समय या कतार में लगते समय।

Usage Notes (Hindi)

बहुत शिष्ट और औपचारिक, अक्सर हाथ के इशारे (दरवाज़ा पकड़ना, हाथ से इशारा) के साथ। इसका वास्तविक अर्थ यह नहीं कि आप पीछा करेंगे, बस किसी को पहले जाने देना है।

Examples

"After you," he said, holding the door open.

"**पहले आप**," उसने दरवाज़ा खोलते हुए कहा।

I waited and said, "After you," to my classmate in line.

मैंने इंतज़ार किया और लाइन में अपने दोस्त से कहा, '**आपके बाद**'।

Please, after you—you can go first.

कृपया, **पहले आप** — आप पहले जा सकते हैं।

I stepped aside and nodded, "After you."

मैं एक तरफ हुआ और सिर हिलाया, "**पहले आप**।"

People often say "after you" in elevators to let others exit first.

लोग आमतौर पर लिफ्ट में दूसरों को पहले बाहर जाने देने के लिए '**पहले आप**' कहते हैं।

She smiled and replied, "No, after you!"

वह मुस्कुराई और बोली, "नहीं, **पहले आप**!"