"advisees" in Spanish
Definition
Los asesorados son personas, normalmente estudiantes, que reciben orientación o consejo regular de un mentor, como un tutor académico.
Usage Notes (Spanish)
"Advisee" se usa sobre todo en contextos académicos, especialmente en inglés estadounidense, para referirse a estudiantes con un asesor asignado. Es común en universidades: 'advisor/advisee relationship'. Es poco frecuente fuera de ámbitos de tutoría.
Examples
The professor met with her advisees every month.
La profesora se reunía con sus **asesorados** cada mes.
The advisor gave all her advisees the same information.
La asesora les dio la misma información a todos sus **asesorados**.
Each advisee needs to finish the forms by Friday.
Cada **asesorado** debe terminar los formularios antes del viernes.
My advisees sometimes ask for help with career choices, not just classes.
Mis **asesorados** a veces me piden ayuda con decisiones de carrera, no solo con las materias.
After graduation, my former advisees stay in touch and update me on their lives.
Después de graduarse, mis antiguos **asesorados** siguen en contacto y me cuentan sobre sus vidas.
Most of the new students become advisees as soon as they enroll.
La mayoría de los nuevos estudiantes se convierten en **asesorados** al inscribirse.