"advisees" in Portuguese (BR)
Definition
Orientandos são pessoas, geralmente estudantes, que recebem orientação ou aconselhamento regular de um mentor, como um orientador acadêmico.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Advisee" é usado principalmente em ambientes acadêmicos nos EUA. Refere-se a estudantes oficialmente designados a um orientador. Termos comuns: 'advisor/advisee relationship', 'meus advisees'. Raro fora do contexto educacional.
Examples
The professor met with her advisees every month.
A professora se encontrava com seus **orientandos** todo mês.
The advisor gave all her advisees the same information.
A orientadora deu a mesma informação a todos os seus **orientandos**.
Each advisee needs to finish the forms by Friday.
Cada **orientando** precisa preencher os formulários até sexta-feira.
My advisees sometimes ask for help with career choices, not just classes.
Meus **orientandos** às vezes pedem ajuda para escolher a carreira, não só para as matérias.
After graduation, my former advisees stay in touch and update me on their lives.
Depois de se formarem, meus ex-**orientandos** continuam em contato e contam novidades.
Most of the new students become advisees as soon as they enroll.
A maioria dos novos alunos vira **orientando** assim que se matricula.