"advisees" in Arabic

• المسترشدون
• الطلاب الذين يتلقون الإرشاد

Definition

المسترشدون هم الأشخاص، غالبًا طلاب، الذين يتلقون إرشادًا أو نصيحة منتظمة من مشرف أو مرشد، مثل المستشار الأكاديمي.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "Advisee" تُستخدم غالبًا في السياقات الأكاديمية أو الإشرافية، خاصة في الولايات المتحدة، للدلالة على الطلاب المرتبطين رسميًا بمرشد أكاديمي. غالبًا ما تُستخدم مع 'advisor/advisee relationship.' استخدامها نادر خارج التعليم أو الإرشاد.

Examples

The professor met with her advisees every month.

كانت الأستاذة تجتمع مع **المسترشدين** لديها كل شهر.

The advisor gave all her advisees the same information.

قدمت المستشارة نفس المعلومات لجميع **المسترشدين** لديها.

Each advisee needs to finish the forms by Friday.

يجب على كل **مسترشد** إنهاء النماذج بحلول يوم الجمعة.

My advisees sometimes ask for help with career choices, not just classes.

بعض **المسترشدين** يطلبون مساعدتي في اختياراتهم المهنية، وليس فقط في الدروس.

After graduation, my former advisees stay in touch and update me on their lives.

بعد التخرج، يبقى بعض **المسترشدين السابقين** على تواصل معي ويخبرونني عن حياتهم.

Most of the new students become advisees as soon as they enroll.

يصبح معظم الطلاب الجدد **مسترشدين** فور تسجيلهم.