"adonai" in Chinese (Traditional)

主 (Adonai)亞多奈 (音譯)

Definition

「Adonai」是希伯來語，意思是「主」，在猶太人的祈禱和宗教文本中用來尊敬地稱呼上帝。

「Adonai」主要用於宗教或學術場合，通常不翻譯。在猶太教堂朗讀時用來代替神的名字（YHWH）。日常對話幾乎不出現。

Many Jewish prayers use the word Adonai to address God.

許多猶太祈禱中用**Adonai**來稱呼上帝。

The Torah sometimes replaces God's name with Adonai when read aloud.

在朗讀時，妥拉有時用**Adonai**代替神的名字。

Adonai is a respectful way to refer to God in Hebrew.

**Adonai** 是希伯來語中對上帝的尊稱。

When reading scripture, Jewish people often say Adonai instead of pronouncing the sacred name.

讀經時，猶太人通常用**Adonai**代替讀出神的聖名。

In a Hebrew class, we discussed the significance of Adonai in Jewish tradition.

在希伯來語課上，我們討論了**Adonai**在猶太傳統中的意義。

You’ll see Adonai written in many Jewish prayer books as a substitute for God’s personal name.

你會在許多猶太祈禱書中看到用**Adonai**代替上帝的專名。