"adonai" in Portuguese (BR)
Definition
'Adonai' é uma palavra hebraica que significa 'Senhor', especialmente usada em orações e textos religiosos judaicos para se referir a Deus com respeito.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Adonai' é usado quase exclusivamente em contextos religiosos, especialmente no judaísmo, e normalmente não é traduzido. Substitui o Nome Divino (YHWH) nas leituras da Torá. Não é comum fora de textos ou discussões religiosas.
Examples
Many Jewish prayers use the word Adonai to address God.
Muitas orações judaicas usam a palavra **Adonai** para se referir a Deus.
The Torah sometimes replaces God's name with Adonai when read aloud.
A Torá às vezes substitui o nome de Deus por **Adonai** ao ser lida em voz alta.
Adonai is a respectful way to refer to God in Hebrew.
**Adonai** é uma forma respeitosa de se referir a Deus em hebraico.
When reading scripture, Jewish people often say Adonai instead of pronouncing the sacred name.
Ao ler as escrituras, os judeus costumam dizer **Adonai** em vez de pronunciar o nome sagrado.
In a Hebrew class, we discussed the significance of Adonai in Jewish tradition.
Numa aula de hebraico, discutimos o significado de **Adonai** na tradição judaica.
You’ll see Adonai written in many Jewish prayer books as a substitute for God’s personal name.
Você verá **Adonai** escrito em muitos livros de oração judaicos como substituto do nome pessoal de Deus.