"adonai" in Spanish
Definition
'Adonai' es una palabra hebrea que significa 'Señor', utilizada especialmente en oraciones y textos religiosos judíos para referirse respetuosamente a Dios.
Usage Notes (Spanish)
'Adonai' aparece principalmente en contextos religiosos o académicos y habitualmente no se traduce. En la sinagoga, reemplaza el nombre divino (YHWH). No se usa fuera de debates religiosos.
Examples
Many Jewish prayers use the word Adonai to address God.
Muchas oraciones judías usan la palabra **Adonai** para dirigirse a Dios.
The Torah sometimes replaces God's name with Adonai when read aloud.
La Torá a veces reemplaza el nombre de Dios por **Adonai** cuando se lee en voz alta.
Adonai is a respectful way to refer to God in Hebrew.
**Adonai** es una forma respetuosa de referirse a Dios en hebreo.
When reading scripture, Jewish people often say Adonai instead of pronouncing the sacred name.
Al leer las escrituras, los judíos suelen decir **Adonai** en lugar de pronunciar el nombre sagrado.
In a Hebrew class, we discussed the significance of Adonai in Jewish tradition.
En una clase de hebreo, discutimos el significado de **Adonai** en la tradición judía.
You’ll see Adonai written in many Jewish prayer books as a substitute for God’s personal name.
Verás **Adonai** escrito en muchos libros de oración judíos como sustituto del nombre personal de Dios.