"acumen" in Chinese (Traditional)

• 敏銳
• 洞察力

Definition

敏銳指的是能迅速做出明智決定並容易理解事物的能力，特別是在商業或政治等領域。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「Acumen」屬於正式用語，常和特定領域連用，如「business acumen」（商業敏銳）、「political acumen」（政治洞察力）。並非泛指聰明，而是指某一範疇的判斷力；別和「直覺」混淆。

Examples

She has strong business acumen.

她有很強的商業**敏銳**。

His political acumen makes him a good leader.

他的政治**敏銳**讓他成為一位好領導。

You need financial acumen to run a company.

經營公司需要財務**敏銳**。

Her marketing acumen helped the brand grow quickly.

她的市場**敏銳**讓品牌迅速成長。

It takes a lot of acumen to spot new trends early.

及早發現新趨勢需要很強的**洞察力**。

People admire his legal acumen, especially in difficult cases.

人們敬佩他的法律**敏銳**，特別是在困難案件中。