"activist judge" in Turkish
Definition
Yasalara sıkı sıkıya bağlı kalmak yerine kararlarıyla toplumsal veya siyasi değişimi teşvik eden bir yargıç olarak görülen kişi. Genellikle eleştirel bir anlam taşır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle eleştirel bir anlam taşır, yargıcın yetki sınırlarını aştığı ima edilir. Sıklıkla siyasi veya hukuki tartışmalarda geçer; resmi bir hukuk terimi değildir, öznellik içerebilir.
Examples
Some people call her an activist judge because of her decisions.
Bazı kişiler onu kararları nedeniyle **aktivist yargıç** olarak adlandırıyor.
The label activist judge is often used in political arguments.
**Aktivist yargıç** etiketi genellikle siyasi tartışmalarda kullanılır.
He denied being an activist judge when asked by the media.
Basın sorduğunda **aktivist yargıç** olmadığını reddetti.
Critics claim the court is full of activist judges pushing their own agendas.
Eleştirmenler mahkemenin kendi gündemlerini zorlayan **aktivist yargıçlarla** dolu olduğunu iddia ediyor.
Whenever a controversial ruling comes out, someone accuses the judge of being an activist judge.
Tartışmalı bir karar çıktığında birileri mutlaka yargıcı **aktivist yargıç** olmakla suçluyor.
The term activist judge gets thrown around a lot during election season.
Seçim döneminde **aktivist yargıç** terimi sıkça ortaya atılır.