"activist judge" in Korean
Definition
법을 엄격히 해석하기보다는 판결을 통해 사회적 또는 정치적 변화를 추구한다고 여겨지는 판사. 대개 비판적인 의미로 사용됨.
Usage Notes (Korean)
주로 부정적이거나 비판적으로 쓰이며 판사가 법적 범위를 넘는다는 의미를 내포함. 정치적 또는 법적 논쟁에서 자주 등장하며 공식 용어가 아니고 주관적일 수 있음.
Examples
Some people call her an activist judge because of her decisions.
일부 사람들은 그녀의 판결 때문에 그녀를 **행동주의 판사**라고 부른다.
The label activist judge is often used in political arguments.
**행동주의 판사**라는 표현은 정치적 논쟁에서 자주 쓰인다.
He denied being an activist judge when asked by the media.
미디어가 묻자 그는 자신이 **행동주의 판사**임을 부인했다.
Critics claim the court is full of activist judges pushing their own agendas.
비평가들은 법원이 자신들의 의제를 추진하는 **행동주의 판사**로 가득하다고 주장한다.
Whenever a controversial ruling comes out, someone accuses the judge of being an activist judge.
논란이 되는 판결만 나오면 누군가는 판사를 **행동주의 판사**라고 비난한다.
The term activist judge gets thrown around a lot during election season.
선거철에는 **행동주의 판사**라는 말이 자주 등장한다.