"acrimony" in Portuguese (BR)
Definition
Acrimônia ou animosidade é uma forte amargura ou hostilidade, geralmente expressa em palavras ásperas ou atitudes negativas, especialmente em discussões ou relacionamentos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Acrimony" é um substantivo formal e mais usado em contextos jornalísticos e literários, especialmente sobre conflitos ("divorce acrimony", "political acrimony"). Não é comum em conversas do dia a dia. Não confunda com "animosidade" (antipatia pessoal) ou "rancor" (ressentimento prolongado). Geralmente aparece com "between" ou "toward" para indicar sentimentos negativos entre partes.
Examples
Their conversation was filled with acrimony.
A conversa deles estava cheia de **animosidade**.
The acrimony between the two teams was obvious.
A **animosidade** entre os dois times era óbvia.
The meeting ended in acrimony.
A reunião terminou em **acrimônia**.
After the breakup, there was lingering acrimony between them.
Após o término, ficou uma **animosidade** entre eles.
The debate quickly turned to acrimony as tempers flared.
O debate rapidamente virou uma **animosidade** quando os ânimos se exaltaram.
Despite years of acrimony, they finally agreed to work together.
Apesar de anos de **animosidade**, eles finalmente concordaram em trabalhar juntos.