"acquitting" in Arabic

• تبرئة

Definition

إعلان أن شخصًا غير مذنب بجريمة داخل المحكمة؛ تبرئة شخص رسميًا من التهمة.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي وقانوني، يُستخدم عادة في القضايا القانونية بعبارة 'was acquitted'. لا يستخدم للأخطاء البسيطة، بل للاتهامات الجنائية فقط. لا تخلطه مع 'pardon' أو 'forgive'.

Examples

The jury is acquitting the defendant of all charges.

هيئة المحلفين تقوم بـ**تبرئة** المتهم من جميع التهم.

They are acquitting him due to lack of evidence.

هم يقومون بـ**تبرئته** بسبب نقص الأدلة.

The court is acquitting her after a long trial.

المحكمة تقوم بـ**تبرئتها** بعد محاكمة طويلة.

After seeing all the facts, the judge ended up acquitting the accused.

بعد الاطلاع على جميع الحقائق، انتهى القاضي بـ**تبرئة** المتهم.

Nobody expected the jury would end up acquitting him.

لم يتوقع أحد أن ينتهي الأمر بهيئة المحلفين بـ**تبرئته**.

The story in the news was about the judge acquitting a famous celebrity.

القصة في الأخبار كانت عن القاضي وهو **يبرئ** أحد المشاهير المعروفين.