"acknowledgements" in Arabic

• الشكر والتقدير
• الإقرار

Definition

"Acknowledgements" هو قسم في كتاب أو رسالة أو مشروع يعبّر فيه المؤلف عن شكره وتقديره للأشخاص الذين ساعدوه. يمكن أيضًا أن تعني أفعال الاعتراف أو الإقرار بشيء.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في الكتابة الأكاديمية أو الرسمية كعنوان لقسم الشكر والتقدير. الجمع شائع لهذا القسم؛ المفرد للإقرار بفعل معين. عبارات متكررة: 'write the acknowledgements'، 'in the acknowledgements section'.

Examples

I wrote the acknowledgements for my thesis.

كتبتُ قسم **acknowledgements** في رسالتي.

The acknowledgements section thanks people who helped.

قسم **acknowledgements** يَشكر الأشخاص الذين ساعدوا.

Books often include acknowledgements at the beginning or end.

غالبًا ما تحتوي الكتب على **acknowledgements** في البداية أو النهاية.

Don’t forget to mention your advisor in the acknowledgements.

لا تنس ذكر مشرفك في قسم **acknowledgements**.

Her acknowledgements were really heartfelt and touched everyone.

كانت **acknowledgements** لها صادقة ولمست الجميع.

The report ends with detailed acknowledgements to all contributors.

ينتهي التقرير بقسم **acknowledgements** مُفصّل لجميع المساهمين.