"acknowledgements" in Spanish
Definition
'Acknowledgements' es una sección en un libro, tesis o proyecto donde el autor agradece o reconoce a las personas que le ayudaron. También puede referirse a actos de reconocer o admitir algo.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa en escritura académica o formal como el título de la sección donde se agradece la ayuda recibida. El plural es estándar para esta sección; el singular se usa más para actos de reconocimiento. Se combina con: 'escribir los acknowledgements', 'en la sección de acknowledgements'.
Examples
I wrote the acknowledgements for my thesis.
Escribí los **acknowledgements** para mi tesis.
The acknowledgements section thanks people who helped.
La sección de **acknowledgements** agradece a las personas que ayudaron.
Books often include acknowledgements at the beginning or end.
Los libros suelen incluir **acknowledgements** al principio o al final.
Don’t forget to mention your advisor in the acknowledgements.
No olvides mencionar a tu asesor en los **acknowledgements**.
Her acknowledgements were really heartfelt and touched everyone.
Sus **acknowledgements** fueron sinceros y conmovieron a todos.
The report ends with detailed acknowledgements to all contributors.
El informe termina con **acknowledgements** detallados a todos los colaboradores.