"accompanied by" in Arabic

• مصحوب بـ
• يرافقه

Definition

تُستخدم للإشارة إلى أن شيئًا أو شخصًا يأتي مع شيء آخر أو يحدث في نفس الوقت.

Usage Notes (Arabic)

تشيع في النصوص الرسمية أو الوصفية: 'accompanied by music', 'accompanied by symptoms'. غالبًا يتبعها اسم. في الحديث اليومي عند الحديث عن أشخاص معًا يُفضل استخدام 'with'.

Examples

The dish was accompanied by a fresh salad.

تم تقديم الطبق **مصحوبًا بـ** سلطة طازجة.

He arrived accompanied by his parents.

وصل **مصحوبًا بـ** والديه.

The pain was accompanied by a high fever.

كان الألم **مصحوبًا بـ** حمى شديدة.

Dessert is usually accompanied by coffee at this restaurant.

الحلوى عادةً **يُرافقها** القهوة في هذا المطعم.

Allergic reactions can be accompanied by swelling and itching.

ردود الفعل التحسسية قد **تكون مصحوبة بـ** تورم وحكة.

The announcement was accompanied by loud applause from the audience.

الإعلان كان **مصحوبًا بـ** تصفيق حاد من الجمهور.