"aboveboard" in Spanish
Definition
Si algo es aboveboard, es honesto, abierto y legal; no hay nada secreto ni deshonesto en ello.
Usage Notes (Spanish)
'Aboveboard' se usa mayormente en contextos formales y de negocios para describir acciones, ofertas o conductas totalmente honestas y transparentes. Suele aparecer en frases como 'todo fue aboveboard.' No se usa para personas, solo para acciones o procesos.
Examples
The deal was completely aboveboard.
El acuerdo fue completamente **aboveboard**.
We want our process to be aboveboard.
Queremos que nuestro proceso sea **aboveboard**.
Is everything aboveboard with this contract?
¿Está todo **aboveboard** con este contrato?
Don’t worry, all payments are aboveboard here.
No te preocupes, todos los pagos aquí son **aboveboard**.
He assured us that the hiring was aboveboard from start to finish.
Nos aseguró que la contratación fue **aboveboard** de principio a fin.
If our offer is aboveboard, there's nothing to hide.
Si nuestra oferta es **aboveboard**, no hay nada que ocultar.