"above the law" in Russian
Definition
Если кто-то считает себя выше закона, он ведёт себя так, как будто законы на него не распространяются, часто используя власть или связи, чтобы избежать наказания.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в негативном ключе в отношении властных лиц и чиновников, особенно при разговорах о коррупции и несправедливости. Не подходит для незначительных нарушений правил.
Examples
No one should be above the law.
Никто не должен быть **выше закона**.
Some people act like they are above the law.
Некоторые люди ведут себя так, будто они **выше закона**.
The president is not above the law.
Президент — не **выше закона**.
They acted as if their wealth put them above the law.
Они вели себя так, будто их богатство ставит их **выше закона**.
In this country, nobody is above the law, no matter how important they are.
В этой стране никто не **выше закона**, каким бы важным он ни был.
He used his connections to stay above the law for years.
Он использовал свои связи, чтобы долго оставаться **выше закона**.