"above the law" in Spanish
Definition
Si alguien está "por encima de la ley", actúa o cree que la ley no se aplica a él, a menudo usando poder o influencia para evitar el castigo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mayormente para personas poderosas o funcionarios. Tiene connotación negativa y crítica, indicando injusticia. Común en política, noticias o casos de corrupción. No se utiliza para infracciones menores.
Examples
No one should be above the law.
Nadie debe estar **por encima de la ley**.
Some people act like they are above the law.
Algunas personas actúan como si estuvieran **por encima de la ley**.
The president is not above the law.
El presidente no está **por encima de la ley**.
They acted as if their wealth put them above the law.
Actuaron como si su riqueza los pusiera **por encima de la ley**.
In this country, nobody is above the law, no matter how important they are.
En este país, nadie está **por encima de la ley**, sin importar cuán importante sea.
He used his connections to stay above the law for years.
Utilizó sus contactos para estar **por encima de la ley** durante años.