"above the law" in Korean

• 법 위에 있다

Definition

누군가 '법 위에 있다'고 생각하거나 행동하면, 법이 자신에게 적용되지 않는다고 여기고 권력이나 인맥으로 처벌을 피하는 경우를 말합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 권력자, 고위 관리 등에 부정적으로 쓰입니다. 정치, 뉴스, 부패 논의에서 자주 사용되며, 사소한 규칙 위반에겐 쓰지 않습니다.

Examples

No one should be above the law.

아무도 **법 위에 있다**고 생각해서는 안 된다.

Some people act like they are above the law.

일부 사람들은 자신이 **법 위에 있다**고 행동한다.

The president is not above the law.

대통령도 **법 위에 있다**가 아니다.

They acted as if their wealth put them above the law.

그들은 자신의 부가 자신을 **법 위에 있다**고 만들었다고 행동했다.

In this country, nobody is above the law, no matter how important they are.

이 나라에서는 아무리 중요한 사람이라도 **법 위에 있다**가 아니다.

He used his connections to stay above the law for years.

그는 오랫동안 인맥을 이용해 **법 위에 있다**고 여겨졌다.