"above the law" in Arabic

• فوق القانون

Definition

عندما يكون شخص ما "فوق القانون"، فهذا يعني أنه يتصرف كأن القوانين لا تنطبق عليه، وغالبًا ما يستخدم السلطة أو النفوذ للإفلات من العقاب.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا للأشخاص النافذين أو المسؤولين. يحمل دلالة سلبية وانتقادية، ويشير إلى الظلم أو الفساد. شائع في السياسة والأخبار. لا يُستخدم للمخالفات البسيطة.

Examples

No one should be above the law.

لا أحد يجب أن يكون **فوق القانون**.

Some people act like they are above the law.

بعض الناس يتصرفون وكأنهم **فوق القانون**.

The president is not above the law.

الرئيس ليس **فوق القانون**.

They acted as if their wealth put them above the law.

تصرفوا وكأن ثروتهم تجعلهم **فوق القانون**.

In this country, nobody is above the law, no matter how important they are.

في هذا البلد، لا أحد **فوق القانون** مهما كان مهمًا.

He used his connections to stay above the law for years.

استخدم علاقاته ليبقى **فوق القانون** لسنوات.