"able to breathe again" in Korean

한숨 돌릴 수 있다안도의 숨을 쉬다

Definition

긴장되거나 힘든 상황 후에 마음이 놓여 편안해지는 것을 뜻함.

실제로 숨을 쉰다는 뜻이 아니라 심리적 안도를 표현할 때 쓴다. 주로 시험, 큰 일, 긴장 상황 뒤에 사용한다.

After the exam, I was able to breathe again.

시험이 끝나고 나서야 **한숨 돌릴 수 있었다**.

When she heard the good news, she felt able to breathe again.

그녀는 좋은 소식을 듣고 **안도의 숨을 쉬었다**.

After the storm passed, everyone was able to breathe again.

폭풍이 지나가자 모두가 **한숨 돌릴 수 있었다**.

My job interview is finally over—I'm able to breathe again!

드디어 면접이 끝났어—이제야 **한숨 돌릴 수 있겠다**!

Once I paid that big bill, I felt able to breathe again.

그 큰 돈을 다 내고 나니 **안도의 숨이 나왔다**.

We were so worried about the results, and now we’re able to breathe again.

결과 때문에 너무 걱정했는데, 이제 **한숨 돌릴 수 있다**.