"abject" in Japanese
ひどい絶望的なみじめな
Definition
非常に悪い、絶望的、またはみじめな状況を表す言葉で、特に極度の貧困や屈辱などに使われます。
Usage Notes (Japanese)
『abject』はフォーマルな表現で、否定的な文脈（例:'abject poverty', 'abject failure', 'abject humiliation'）によく使われます。極めて悪い状態を強調します。日常会話ではまれで、書き言葉やニュースで使われます。
Examples
They lived in abject poverty for many years.
彼らは何年も**ひどい**貧困の中で暮らしていた。
His abject apology did not save him from punishment.
彼の**ひどい**謝罪では罰を免れなかった。
She felt abject fear when she heard the news.
その知らせを聞いて、彼女は**絶望的な**恐怖を感じた。
The refugees found themselves in abject conditions, with little food or shelter.
難民たちは**絶望的な**状況にあり、ほとんど食べ物も避難所もなかった。
His abject defeat surprised everyone after all his confident talk.
あれだけ自信に満ちた発言のあと、彼の**みじめな**敗北は皆を驚かせた。
I’ve never seen anyone show such abject despair before.
今まで誰もこんな**絶望的な**絶望を見たことがない。