"abatement" in Japanese

削減緩和

Definition

主に望ましくないもの（騒音、税金、汚染など）が少なくなったり、減ったりすること。

主に法的・技術的な文脈（「tax abatement」「noise abatement」など）で使われ、日常会話ではあまり使われません。

The company worked on the abatement of air pollution.

その会社は大気汚染の**削減**に取り組みました。

They applied for a tax abatement for their new project.

彼らは新しいプロジェクトのために**税の削減**を申請しました。

Noise abatement is important near airports.

空港周辺では**騒音削減**が重要です。

After the new law, there was noticeable abatement in water pollution.

新しい法律の後、水質汚染に顕著な**減少**が見られた。

We're hoping for an abatement of property taxes next year.

来年は固定資産税の**減免**を期待しています。

There hasn't been much abatement in traffic despite the new measures.

新しい対策にもかかわらず、交通量の**減少**はほとんどなかった。