"abatement" in Arabic

• تخفيف
• تقليل

Definition

انخفاض أو تقليل في مستوى أو كمية أو شدة شيء ما، خاصة شيء غير مرغوب فيه مثل الضوضاء أو الضرائب أو التلوث.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو القانونية أو الفنية مثل 'tax abatement' أو 'noise abatement'. لا تُستخدم في الحديث اليومي. غالباً تشير إلى إجراءات أو سياسات تقلل شيئاً غير مرغوب فيه.

Examples

The company worked on the abatement of air pollution.

عملت الشركة على **تخفيف** تلوث الهواء.

They applied for a tax abatement for their new project.

تقدموا بطلب للحصول على **تخفيض ضرائب** لمشروعهم الجديد.

Noise abatement is important near airports.

**تخفيف الضوضاء** مهم بالقرب من المطارات.

After the new law, there was noticeable abatement in water pollution.

بعد القانون الجديد كان هناك **تخفيف** ملحوظ في تلوث المياه.

We're hoping for an abatement of property taxes next year.

نأمل في **تخفيض** ضرائب الأملاك العام القادم.

There hasn't been much abatement in traffic despite the new measures.

لم يكن هناك الكثير من **تخفيف** حركة المرور على الرغم من الإجراءات الجديدة.