"a token gesture" in Korean

형식적인 제스처상징적인 행동

Definition

진심이나 실질적인 변화 없이 호의를 보이기 위해 행하는 작은 또는 겉치레만의 행동입니다.

비판적으로 쓰이며 실제로 도움이 되지 않는 행동을 나타냅니다. 'just a token gesture'로 쓰여 의심의 의미를 강조할 수 있습니다.

The company made a token gesture by planting a few trees.

회사는 나무 몇 그루를 심으며 **형식적인 제스처**를 보여줬다.

The donation was just a token gesture and did not help much.

그 기부는 단지 **형식적인 제스처**였고 큰 도움이 되지 않았다.

Giving everyone a badge was a token gesture from the manager.

매니저가 모두에게 배지를 준 것은 **형식적인 제스처**였다.

I appreciate the apology, but it felt like a token gesture.

사과에 고맙지만, 그건 **형식적인 제스처**처럼 느껴졌다.

Politicians often make a token gesture to show they care.

정치인들은 관심 있는 척 **형식적인 제스처**를 하기도 한다.

Handing out gift cards was a token gesture—it didn't solve the real problem.

기프트카드 제공은 **형식적인 제스처**일 뿐이었고, 진짜 문제를 해결하지 못했다.