"a token gesture" in Indonesian
Definition
Tindakan kecil atau sekadar formalitas untuk menunjukkan dukungan atau niat baik, tetapi tidak membawa perubahan nyata atau dampak besar.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan dalam nada kritis untuk menunjukkan bahwa sebuah tindakan tidak sungguh-sungguh bermakna. Ekspresi 'just a token gesture' menekankan ketidaktulusan atau minimnya dampak.
Examples
The company made a token gesture by planting a few trees.
Perusahaan menanam beberapa pohon sebagai **gestur simbolis**.
The donation was just a token gesture and did not help much.
Donasi itu hanyalah **gestur simbolis** dan tidak terlalu membantu.
Giving everyone a badge was a token gesture from the manager.
Memberikan lencana kepada semua orang dari manajer hanyalah **gestur simbolis**.
I appreciate the apology, but it felt like a token gesture.
Saya menghargai permintaan maafnya, tapi rasanya seperti **gestur simbolis** saja.
Politicians often make a token gesture to show they care.
Politisi sering membuat **gestur simbolis** untuk menunjukkan mereka peduli.
Handing out gift cards was a token gesture—it didn't solve the real problem.
Memberikan kartu hadiah hanyalah **gestur simbolis**—itu tidak menyelesaikan masalah sebenarnya.