"a swelled head" in Korean

• 자만심
• 우쭐대다

Definition

자신의 성공이나 칭찬으로 인해 스스로를 너무 높이 평가하는 태도를 말합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 편하게 농담하거나 가볍게 비판할 때 사용합니다. 실제 머리가 붓는 의미가 아닙니다.

Examples

After winning the award, he got a swelled head.

상을 받은 후 그는 **자만심**이 생겼다.

Try not to get a swelled head after all those compliments.

그런 칭찬을 많이 들어도 **우쭐대지** 마.

She doesn't have a swelled head despite her success.

성공했지만 그녀는 **자만심**이 없다.

After that viral video, don't let it give you a swelled head!

그 영상이 viral이 돼도, **우쭐대지** 마!

He acts like he has a swelled head since getting promoted.

승진한 이후 그는 **자만심** 있게 행동한다.

Don’t worry, her friends won’t let her get a swelled head.

걱정 마, 친구들이 그녀를 **우쭐대게** 두지 않을 거야.