"a swelled head" in Spanish
Definition
Tener 'a swelled head' significa estar demasiado orgulloso o creerse mejor que los demás, especialmente por éxito o halagos.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, a menudo usada de manera crítica o burlona. Se suele decir 'get a swelled head'. No tiene nada que ver con hinchazón física, solo con orgullo o arrogancia.
Examples
After winning the award, he got a swelled head.
Después de ganar el premio, se le subió **a swelled head**.
Try not to get a swelled head after all those compliments.
Intenta no tener **a swelled head** después de tantos halagos.
She doesn't have a swelled head despite her success.
Ella no tiene **a swelled head** a pesar de su éxito.
After that viral video, don't let it give you a swelled head!
¡Después de ese video viral, no dejes que te suba **a swelled head**!
He acts like he has a swelled head since getting promoted.
Actúa como si tuviera **a swelled head** desde que lo ascendieron.
Don’t worry, her friends won’t let her get a swelled head.
No te preocupes, sus amigos no dejarán que tenga **a swelled head**.