"a swelled head" in Bengali
Definition
কারো যখন নিজের সাফল্য বা প্রশংসা নিয়ে অহংকার বা দর্প জন্মায়, তখন তাকে 'অহংকার' বলা হয়।
Usage Notes (Bengali)
এটি সাধারণত মজার ছলে বা হালকা সমালোচনা হিসেবে ব্যবহৃত হয়। 'get a swelled head' মানে অতিরিক্ত গর্বিত হওয়া।
Examples
After winning the award, he got a swelled head.
পুরস্কার জেতার পরে, তার **অহংকার** বেড়ে গেছে।
Try not to get a swelled head after all those compliments.
সব সে প্রশংসার পরেও **অহংকার** যেন না হয়, চেষ্টা করো।
She doesn't have a swelled head despite her success.
সাফল্য পাওয়ার পরেও সে **অহংকার** দেখায়নি।
After that viral video, don't let it give you a swelled head!
সে ভাইরাল ভিডিওর পরেও, সেটা যেন তোমার **অহংকার** না বাড়ায়!
He acts like he has a swelled head since getting promoted.
প্রোমোশন পাওয়ার পর থেকে সে **অহংকার** নিয়ে চলছে।
Don’t worry, her friends won’t let her get a swelled head.
চিন্তা করো না, তার বন্ধুরা ওকে **অহংকার** করতে দেবে না।