"a sea change" in Spanish
Definition
Un cambio dramático y completo en una situación, opinión o forma de hacer las cosas.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal o literaria; común en debates de negocios, política o cultura. Indica un cambio muy significativo. No se usa para cambios diarios pequeños.
Examples
There has been a sea change in public opinion about climate change.
Ha habido **un cambio radical** en la opinión pública sobre el cambio climático.
The company went through a sea change after the new CEO arrived.
La empresa experimentó **un cambio radical** tras la llegada del nuevo director general.
Digital technology brought a sea change to the music industry.
La tecnología digital trajo **un cambio radical** a la industria musical.
Social media has created a sea change in how we communicate.
Las redes sociales han generado **un cambio radical** en la forma en que nos comunicamos.
There's been a sea change in attitudes towards working from home after the pandemic.
Ha habido **un cambio profundo** en las actitudes hacia el trabajo remoto después de la pandemia.
What the team needs now is a sea change in strategy, not just little tweaks.
Lo que el equipo necesita ahora es **un cambio radical** de estrategia, no solo pequeños ajustes.