"a sea change" in Chinese (Simplified)

• 巨变
• 根本性变化

Definition

指情况、观点或做事方式发生戏剧性和彻底的变化。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

正式或文学用语，常用于商业、政治或文化等重大转变，不用于日常小事。表示改变极为重要、彻底。

Examples

There has been a sea change in public opinion about climate change.

公众对气候变化的看法发生了**巨变**。

The company went through a sea change after the new CEO arrived.

新任首席执行官上任后，公司经历了**根本性变化**。

Digital technology brought a sea change to the music industry.

数字技术给音乐产业带来了**巨变**。

Social media has created a sea change in how we communicate.

社交媒体彻底改变了我们的交流方式，带来了**巨变**。

There's been a sea change in attitudes towards working from home after the pandemic.

疫情后，人们对居家办公的态度发生了**根本性变化**。

What the team needs now is a sea change in strategy, not just little tweaks.

现在团队需要的是战略方面的**根本性变化**，而不是小调整。