"a sea change" in Portuguese (BR)
Definition
Uma mudança dramática e completa em uma situação, opinião ou maneira de fazer as coisas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal ou literária; comum em contextos de negócios, política ou cultura. Indica uma mudança significativa. Não é usada para pequenas mudanças cotidianas.
Examples
There has been a sea change in public opinion about climate change.
Houve **uma mudança radical** na opinião pública sobre a mudança climática.
The company went through a sea change after the new CEO arrived.
A empresa passou por **uma mudança radical** após a chegada do novo CEO.
Digital technology brought a sea change to the music industry.
A tecnologia digital trouxe **uma transformação profunda** para a indústria da música.
Social media has created a sea change in how we communicate.
As redes sociais provocaram **uma mudança radical** na forma como nos comunicamos.
There's been a sea change in attitudes towards working from home after the pandemic.
Houve **uma transformação profunda** nas atitudes em relação ao trabalho remoto após a pandemia.
What the team needs now is a sea change in strategy, not just little tweaks.
O que o time precisa agora é **uma mudança radical** na estratégia, não apenas pequenos ajustes.