"a sea change" in Chinese (Traditional)

• 巨變
• 根本性變化

Definition

指情況、觀點或做事方式發生戲劇性和徹底的變化。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

正式或文學用語，常用於商業、政治或文化的重大轉變，不用於日常小改變。強調非常重大的變化。

Examples

There has been a sea change in public opinion about climate change.

大眾對氣候變化的看法發生了**巨變**。

The company went through a sea change after the new CEO arrived.

新任執行長上任後，公司經歷了**根本性變化**。

Digital technology brought a sea change to the music industry.

數位技術為音樂產業帶來了**巨變**。

Social media has created a sea change in how we communicate.

社交媒體徹底改變了我們的交流方式，帶來了**巨變**。

There's been a sea change in attitudes towards working from home after the pandemic.

疫情後，人們對在家辦公的態度發生了**根本性變化**。

What the team needs now is a sea change in strategy, not just little tweaks.

現在團隊需要的是策略上的**根本性變化**，而不是小調整。