"a nut case" in Chinese (Traditional)
瘋子怪人
Definition
非正式地形容一個行為非常奇怪、愚蠢或瘋狂的人。可以是開玩笑，也可以是侮辱。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
'A nut case' 是非常口語且帶點無禮的說法，僅適合和朋友或開玩笑時用，不可用於正式場合。常用於描述行為奇怪或極端的人，語氣可玩樂也可帶侮辱性。真正的精神疾病患者不適用此詞。
Examples
My brother is a nut case sometimes.
我哥哥有時候真是個**瘋子**。
Don't listen to him—he's a nut case!
別理他——他是個**瘋子**！
That person yelling in the street is a nut case.
在街上大喊的那個人是個**瘋子**。
Sarah comes up with the wildest ideas—she's a nut case in the best way.
莎拉總是有最瘋狂的點子——她是個最可愛的**怪人**。
You bought a parrot and taught it to sing pop songs? You're a nut case!
你買了隻鸚鵡還教牠唱流行歌曲？你真是個**瘋子**！
My friends think I'm a nut case for running marathons in winter, but I love it.
我的朋友們覺得我冬天跑馬拉松是個**瘋子**，但我很喜歡。