"a hot ticket" in Russian
Definition
Событие, вещь или возможность, пользующаяся большим спросом, особенно если билеты быстро раскупаются.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, часто используется для концертов, спортивных и эксклюзивных мероприятий. Может относиться к любой желанной позиции или возможности. Не только про билеты.
Examples
The concert was a hot ticket and sold out in minutes.
Концерт был **дефицитным билетом**, и билеты разошлись за считанные минуты.
Her new restaurant is a hot ticket in town.
Её новый ресторан — **популярное событие** в городе.
Getting tickets to the finals is a hot ticket this year.
Достать билеты на финал — **дефицитный билет** в этом году.
Her paintings have become a hot ticket at local galleries.
Её картины стали **популярным событием** в местных галереях.
Scoring an invite to that party is a hot ticket this season.
Попасть на ту вечеринку — **популярное событие** этого сезона.
In the tech world, working for that startup is a hot ticket right now.
В мире технологий работать в том стартапе сейчас — **популярное событие**.