"a hot ticket" in Spanish
Definition
Un evento, artículo u oportunidad muy popular y muy demandado, especialmente donde las entradas o lugares se agotan rápido.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada para conciertos, eventos deportivos, obras de teatro o cualquier evento exclusivo. También se usa para oportunidades muy deseadas. No se limita solo a entradas físicas.
Examples
The concert was a hot ticket and sold out in minutes.
El concierto fue **una entrada muy codiciada** y se agotó en minutos.
Her new restaurant is a hot ticket in town.
Su nuevo restaurante es **algo muy solicitado** en la ciudad.
Getting tickets to the finals is a hot ticket this year.
Conseguir entradas para la final es **muy codiciado** este año.
Her paintings have become a hot ticket at local galleries.
Sus pinturas se han convertido en **algo muy solicitado** en las galerías locales.
Scoring an invite to that party is a hot ticket this season.
Conseguir invitación a esa fiesta es **algo muy solicitado** esta temporada.
In the tech world, working for that startup is a hot ticket right now.
En el mundo tecnológico, trabajar para esa startup es **algo muy solicitado** ahora mismo.