"a handful" in Turkish
Definition
Bir avuç, bir elde tutulabilecek kadar az miktar anlamına gelir; aynı zamanda kontrol edilmesi zor olan (genellikle çocuk için) kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Az miktar bir şey için 'bir avuç badem' diyebilirsiniz; çocuk/hayvan için yaramaz/zor idare edilen anlamında kullanılır ve yetişkinler için espri olarak söylenir.
Examples
She gave me a handful of candies.
Bana **bir avuç** şeker verdi.
There were only a handful of people at the meeting.
Toplantıda sadece **bir avuç** insan vardı.
His son can be a handful sometimes.
Oğlu bazen gerçekten **yaramaz** olabiliyor.
Wow, your puppy is really a handful!
Vay canına, köpeğin gerçekten **yaramaz**!
Managing three kids under five is more than a handful.
Beş yaş altı üç çocuğu yönetmek **bir avuç**tan fazlası.
She's sweet, but she's definitely a handful in class.
Tatlı biri ama sınıfta kesinlikle **yaramaz**.