"a handful" in Portuguese (BR)
Definition
Uma pequena quantidade que cabe em uma mão; também, uma pessoa (especialmente uma criança) difícil de controlar ou lidar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal. Como quantidade, aparece com objetos: 'um punhado de nozes'. Como expressão idiomática, fala-se de crianças: 'Ela é um punhado'. Passa ideia de ser levado, não perigoso.
Examples
She gave me a handful of candies.
Ela me deu **um punhado** de balas.
There were only a handful of people at the meeting.
Havia apenas **um punhado** de pessoas na reunião.
His son can be a handful sometimes.
O filho dele pode ser **um punhado** às vezes.
Wow, your puppy is really a handful!
Uau, seu filhote é mesmo **um punhado**!
Managing three kids under five is more than a handful.
Cuidar de três crianças com menos de cinco anos é mais que **um punhado**.
She's sweet, but she's definitely a handful in class.
Ela é fofa, mas definitivamente é **um punhado** na aula.