"a handful" in Korean

한 줌버거운 아이(다루기 힘든 아이)

Definition

한 손에 쥘 수 있는 적은 양을 의미하며, 또한 통제가 어렵거나 장난스러운 아이나 동물을 뜻하기도 합니다.

'a handful of nuts'처럼 사물의 소량에, 또 장난스럽고 다루기 힘든 아이나 반려동물에게 씁니다. 성인에게는 농담조로만 사용하세요.

She gave me a handful of candies.

그녀는 나에게 **한 줌** 사탕을 주었다.

There were only a handful of people at the meeting.

회의에는 **한 줌** 사람만 있었다.

His son can be a handful sometimes.

그의 아들은 가끔 정말 **버거운 아이**가 된다.

Wow, your puppy is really a handful!

와, 네 강아지는 정말 **버거운 아이**구나!

Managing three kids under five is more than a handful.

다섯 살 이하 아이 셋을 돌보는 건 정말로 **한 줌**보다도 힘들다.

She's sweet, but she's definitely a handful in class.

그녀는 착하지만, 수업에서는 분명히 **버거운 아이**다.