"a handful" in Bengali

• এক-মুঠো
• দুষ্টু (শিশু/পোষ্য)

Definition

একবারে হাতে ধরে রাখা যায় এমন অল্প পরিমাণ; আবার, (বিশেষত শিশু) কাউকে নিয়ন্ত্রণ বা সামলানো কঠিন হলে তাকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'a handful of nuts' বলা যায়, অল্প কিছু বোঝাতে৷ কারো নড়াচড়া বা শৃঙ্খলার অভাব বোঝাতে শিশু বা পোষ্যের জন্য ব্যবহার হয়: 'She is a handful.' বড়দের ক্ষেত্রে হালকা মজার ছলে বলা যায়।

Examples

She gave me a handful of candies.

সে আমাকে **এক-মুঠো** ক্যান্ডি দিয়েছিল।

There were only a handful of people at the meeting.

মিটিংয়ে মাত্র **এক-মুঠো** মানুষ ছিল।

His son can be a handful sometimes.

তার ছেলে মাঝে মাঝে সত্যিই **দুষ্টু** হতে পারে।

Wow, your puppy is really a handful!

বাহ, তোমার ছোট্ট কুকুরটা তো বেশ **দুষ্টু**!

Managing three kids under five is more than a handful.

পাঁচ বছরের নিচে তিনটি শিশুকে সামলানো **এক-মুঠোর** চেয়ে বেশিই।

She's sweet, but she's definitely a handful in class.

সে মিষ্টি, কিন্তু ক্লাসে সে নিঃসন্দেহে বেশ **দুষ্টু**।