"a glutton for punishment" in Turkish
Definition
Zor, yorucu veya hoş olmayan işleri gönüllü olarak yapan ve bundan zevk alan kişidir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle mizahi ya da hafif bir hayranlıkla söylenir. İnsanlar gönüllü şekilde zorlu işleri tekrar tekrar üstlenirken kullanılır.
Examples
John is a glutton for punishment—he volunteers to work extra shifts every week.
John her hafta fazla mesaiye gönüllü oluyor; tam anlamıyla **acıya gönüllü olan** biri.
If you take care of all those kids by yourself, you're a glutton for punishment.
Tüm o çocuklara tek başına bakıyorsan, kesinlikle **acıya gönüllü olan** birisin.
Why do you keep running marathons? You're a glutton for punishment!
Neden sürekli maraton koşuyorsun? Sen tam bir **acıya gönüllü olan**sın!
She knows the project is tough, but she's a glutton for punishment and likes a challenge.
Projeyi zor olduğunu biliyor ama **acıya gönüllü olan** biri ve zorlukları seviyor.
You're signing up for another exam already? Wow, you're a glutton for punishment!
Bir sınava daha mı giriyorsun? Vay canına, tam bir **acıya gönüllü olan**sın!
My friends say I’m a glutton for punishment because I always organize big events, even though it’s stressful.
Arkadaşlarım büyük etkinlikleri sürekli ben düzenlediğim için bana **acıya gönüllü olan** diyor, stresli olsa bile.