"a glutton for punishment" in Arabic

شخص يستمتع بالمعاناة

Definition

شخص يبدو كأنه يستمتع بالمهام الصعبة أو غير السارة أو التحديات، وغالباً يأخذ على عاتقه أكثر مما يرغب الآخرون به.

تعبير غير رسمي وغالباً يحمل نبرة فكاهية أو استغراب. يُستخدم لوصف شخص يختار دائماً الأعمال الصعبة أو المزعجة بنفسه.

John is a glutton for punishment—he volunteers to work extra shifts every week.

جون **شخص يستمتع بالمعاناة**—يطلب دائماً القيام بمناوبات إضافية كل أسبوع.

If you take care of all those kids by yourself, you're a glutton for punishment.

إذا كنت ترعين جميع هؤلاء الأطفال وحدك، فأنتِ **شخص يستمتع بالمعاناة**.

Why do you keep running marathons? You're a glutton for punishment!

لماذا تواصل المشاركة في سباقات الماراثون؟ أنت بالفعل **شخص يستمتع بالمعاناة**!

She knows the project is tough, but she's a glutton for punishment and likes a challenge.

هي تعرف أن المشروع صعب، لكنها **شخص يستمتع بالمعاناة** وتحب التحديات.

You're signing up for another exam already? Wow, you're a glutton for punishment!

أنت تسجل لامتحان آخر بالفعل؟ حقاً أنت **شخص يستمتع بالمعاناة**!

My friends say I’m a glutton for punishment because I always organize big events, even though it’s stressful.

أصدقائي يقولون إنني **شخص يستمتع بالمعاناة** لأني دائماً أنظم فعاليات كبيرة رغم أنها مرهقة.