"a dead duck" in Korean

가망 없는 일이미 망한 것

Definition

무엇인가가 '가망 없는 일'이라고 하면, 성공할 가능성이 없거나 이미 실패했다는 뜻입니다.

비공식적으로, 주로 계획이나 사업, 희망이 없는 사람에 대해 사용합니다. 실제로 살아있는 것에는 거의 안 씁니다. 가끔 유머러스하게도 표현할 수 있습니다.

After the changes in law, the old plan became a dead duck.

법이 바뀐 후, 옛 계획은 **가망 없는 일**이 되었다.

The project was a dead duck from the start.

그 프로젝트는 처음부터 **가망 없는 일**이었다.

With no money left, the event is now a dead duck.

돈이 하나도 없으니, 그 행사는 이제 **이미 망한 것**이다.

Honestly, after those mistakes, the deal is a dead duck.

솔직히 그 실수들 이후로, 그 계약은 **가망 없는 일**이다.

They tried to reboot the show, but it was a dead duck with the audience.

방송을 다시 하려고 했지만 시청자들에게는 **가망 없는 일**이었다.

Once they lost their sponsor, the team became a dead duck in the league.

스폰서를 잃은 후 그 팀은 리그에서 **이미 망한 것**이 되었다.