Packed to the gills Meaning in English
expression
PAKT tuh thuh GILZ
PAKT too thuh GILZ
Definition
Used to describe something that is extremely full or crowded, with no room left for anything else.
Usage & Nuances
This expression is informal and often used humorously. Typical with places (rooms, buses, restaurants) or containers. Not for formal writing. Similar to 'packed' or 'jam-packed.' Avoid using for abstract concepts.
Spanish: lleno hasta el tope - repletoPortuguese (BR): lotado até a tampa - cheio até a bordaPortuguese (PT): cheio até à tampa - lotadoChinese (Simplified): 挤满了 - 塞得满满的Chinese (Traditional): 擠滿了 - 塞得滿滿的Hindi: ठसाठस भरा हुआArabic: ممتلئ عن آخرهBengali: ভীড়ে ঠাসা - একেবারে গাদাগাদিRussian: битком набитый - забитый до отказаJapanese: 超満員 - ぎゅうぎゅう詰めVietnamese: chật kín người - đông nghẹtKorean: 가득 찬 - 꽉 찬Turkish: ağzına kadar dolu - tıklım tıklımUrdu: ٹھسا ہوا - بھرپور بھیڑIndonesian: penuh sesak - penuh sampai tumpah
Example Sentences
The bus was packed to the gills this morning.
basic
The stadium was packed to the gills for the game.
basic
My suitcase is packed to the gills.
basic
By the time we arrived, the restaurant was already packed to the gills.
natural
This train is always packed to the gills during rush hour.
natural
We tried to get into the club, but it was packed to the gills and they weren't letting anyone else in.
natural