Come rain or shine Meaning in English
expression
ˈkəm/ /ˈɹeɪn/ /ˈɔɹ/, /ɝ/ /ˈʃaɪn
KUHM RAYN or SHYN
kˈʌm/ /ɹˈeɪn/ /ˈɔː/ /ʃˈaɪn
kuhm RAYN aw SHYN
Definition
Used to say that something will definitely happen or someone will do something in any circumstances, no matter what.
Usage & Nuances
This idiom is informal and emphasizes commitment or certainty. Commonly used to promise reliability, e.g., 'I'll be there come rain or shine.' Swap order ('rain or shine') is usual; don't confuse with weather forecasts.
Spanish: pase lo que pase - haga lluvia o truenePortuguese (BR): faça chuva ou faça sol - aconteça o que acontecerPortuguese (PT): venha chuva ou faça sol - aconteça o que acontecerChinese (Simplified): 无论晴雨 - 不管刮风下雨Chinese (Traditional): 無論晴雨 - 不管刮風下雨Hindi: चाहे जो भी हो - हर हाल मेंArabic: مهما حدث - سواء أكان الجو ماطراً أو مشمساًBengali: বৃষ্টি হোক আর ঝড় হোক - যেকোনো পরিস্থিতিতেইRussian: в любую погоду - несмотря ни на чтоJapanese: 雨が降っても晴れても - どんなことがあってもVietnamese: dù mưa hay nắng - bất kể hoàn cảnh nàoKorean: 비가 오나 눈이 오나 - 무슨 일이 있어도Turkish: her ne olursa olsun - yağmur da yağsa, güneş de açsaUrdu: چاہے بارش ہو یا دھوپIndonesian: hujan atau cerah - apapun keadaannya
Example Sentences
I'll come to your party come rain or shine.
basic
The bus arrives at 8 am come rain or shine.
basic
He walks his dog every day, come rain or shine.
basic
Don't worry, I'll support you come rain or shine.
natural
Our shop is open every day, come rain or shine.
natural
You can count on him being there come rain or shine.
natural