"come rain or shine" in Vietnamese
Definition
Diễn tả sự chắc chắn sẽ làm điều gì đó hoặc điều gì sẽ xảy ra dù trong hoàn cảnh nào đi nữa.
Usage Notes (Vietnamese)
Thường dùng trong văn nói, nhấn mạnh sự quyết tâm hoặc độ tin cậy. Không dùng để nói về dự báo thời tiết.
Examples
I'll come to your party come rain or shine.
Tôi sẽ tới bữa tiệc của bạn **dù mưa hay nắng**.
The bus arrives at 8 am come rain or shine.
Xe buýt đến lúc 8 giờ sáng, **dù mưa hay nắng**.
He walks his dog every day, come rain or shine.
Anh ấy dắt chó đi dạo mỗi ngày, **dù mưa hay nắng**.
Don't worry, I'll support you come rain or shine.
Đừng lo, tôi sẽ luôn ủng hộ bạn **dù mưa hay nắng**.
Our shop is open every day, come rain or shine.
Cửa hàng của chúng tôi mở cửa mỗi ngày, **dù mưa hay nắng**.
You can count on him being there come rain or shine.
Bạn có thể tin rằng anh ấy sẽ có mặt, **dù mưa hay nắng**.